下载手机汽配人

"L"的标志不是凌志吗?怎么叫雷克萨斯啊~

问 提问者:网友 2018-07-11
最佳回答
"十年磨一剑",在中国市场上刚满十年的"凌志"品牌,随即被改名为"雷克萨斯"。无论是从品牌投资、品牌资产,还是从市场文化、命名规则、改名初衷来看,这一举动都无不令人担心。 来自江苏省太湖通用电子公司的"电磁音乐"认为,凌志品牌在中国市场树立的过程中,形成了自己独特的定位。就象宝马等于年青,奔驰等于身份和地位,沃尔沃等于安全,法拉利等于速度,凌志等于事业有成。 广东佛山市星星制冷设备工程有限公司的"故乡的牛"认为,改名让消费者充分联想的文化内涵将随之淡化,其无形资产的损失则更大。他还认为,丰田在中国市场上为树立凌志品牌已经做出了巨大的投资,改名意味着让这些投资付诸东流,而新品牌的树立又同样需要巨大的投资,浪费显而易见。 旧名更符合中国文化 "雷克萨斯"并没有多少中文的意义,而凌志则具有"壮志凌云"或者"凌云之志"之意,而且和含蓄、深沉又不乏壮志的中国文化相吻合。 深圳康佳信息网络有限公司的"trepo"认为,凌志的称谓与宝马、奔驰等国人目中的形象异曲同工,没有洋味,也没有土味,却很贵族,符合数千年来中国传统文化一贯提倡的以进取为行为模式的成功路线图。丰田公司把它改成一个洋玩意,可能也会成功,却远离了中国文化基石。 旧名更符合品牌取名的规则 世界经理人网站的一些用户认为,好的品牌名字需要具备以下特征:1、顾及当地市场的文化和风俗习惯;2、能够唤起消费者的无限联想;3、简单易记,一般不超过三个字。用这样的标准来比较凌志和"雷克萨斯",前者优于后者。 来自广东科龙电器股份有限公司的"至少我活着"认为,外国公司进入中国市场,在品牌名字的选择上有两大方式。一是直译,让消费者一看就知道是外国品牌,比方说宾利、劳斯莱斯等车名。二是意译,比方说宝马、宝洁公司的飘柔等产品。但是大多数的品牌翻译名称的时候都会注意到本土化,这是大势所趋,而且经典的翻译层出不穷,像奔驰、三星等品牌。 无论采取哪一种方式,都需要唤起人们的无限联想。"故乡的牛"指出,这种联想越丰富越好。语言本质就是意义、信息的表达,品牌取名就应该借助于语言来表达品牌需要向消费者传递的信息。而在中国的土地上,只有中国语言能够传递让中国人能够理解和联想的信息,而用一个对中国人来讲毫无信息表达的洋品牌的译音来作为在中国市场上的品牌名称,显然达不到上述品牌传递信息的功能要求。 "雷克萨斯"难以让消费者产生丰富的联想,除了它没有实际意义的原因以外,拗口难记也是重要原因。在广州众义达汽
回答者:网友
产品精选
搜索问答
还没有汽配人账号?立即注册

我要提问

汽配限时折扣

本页是网友提供的关于“"L"的标志不是凌志吗?怎么叫雷克萨斯啊~”的解答,仅供您参考,汽配人网不保证该解答的准确性。