下载手机汽配人

翻译100kw车载低噪声柴油发电机箱装体

谁能帮忙翻译一下啊!这个应该是有一个固定说法。
提问者:网友 2017-06-20
最佳回答
A container, boxing a car-loaded diesel oil engine inside which has low noise and 100KW power.(我尽量准确的翻译中文)我想真的专业说法也许没有,因为语言差异。真的按中文这么翻的话,语法是错误的。我这句话的中文翻译过来是:一个内有100KW车载低噪声柴油发电机的装箱。如果全部按中文一字一句翻译过来的,不顾语法,那是Chinese English。因为中文与英文本不一样。
回答者:网友
产品精选
搜索问答
还没有汽配人账号?立即注册

我要提问

汽配限时折扣

本页是网友提供的关于“翻译100kw车载低噪声柴油发电机箱装体”的解答,仅供您参考,汽配人网不保证该解答的准确性。