下载手机汽配人

安全阀手册中有时候提到的sizing该怎么翻译?

Tyco(泰科) has designed and has available to customers a computer sizing program for pressure relief valves, PRV2SIZE (Pressure Relief Valve and Vent SizingSoftware).
问 提问者:网友 2017-04-17
最佳回答
这里的sizing意译为“按尺寸加工”比较合适,前面有动词has,和computer是主动关系,用动词ing形式Tyco(泰科) has designed and has a computer(which is available to customers sizing program for pressure relief valves, PRV2SIZE (Pressure Relief Valve and Vent SizingSoftware).整句翻译应该是:泰科已经设计出一台计算机提供给客户用于按尺寸加工泄压阀,PRV2SIZE(泄压阀和排气孔尺寸的软件)
回答者:网友
产品精选
搜索问答
还没有汽配人账号?立即注册

我要提问

汽配限时折扣

本页是网友提供的关于“安全阀手册中有时候提到的sizing该怎么翻译?”的解答,仅供您参考,汽配人网不保证该解答的准确性。