下载手机汽配人

为什么国内人士喜欢把Jaguar叫成“捷豹”?

我从小到大只听老爸跟我提起“美洲虎”,非常不可思议为什么国内人士要给“美洲虎“起了一个这样撮的名字、太不可思议了!同样Lexus如同“美洲虎”一样被翻译成雷克萨斯了以前都叫“凌志”的,真是非常不解改名也改个好听点的?这些品牌名字都是被谁改掉的?
问 提问者:网友 2017-10-04
最佳回答
可能只是为了读起来顺口一点吧,其实我也觉得美洲虎比较好听,一听就是很有霸气的名字。雷克萨斯完全是按照lexus的读音翻译过来的。现在也有不少人还叫凌志,反正哪个都可以。这些高档车最早都是在港台那边能见到,所以美洲虎、凌志,都是那边的人起的名,至于捷豹和雷克萨斯,我想是大陆后来翻译过来的吧。
回答者:网友
产品精选
搜索问答
还没有汽配人账号?立即注册

我要提问

汽配限时折扣

本页是网友提供的关于“为什么国内人士喜欢把Jaguar叫成“捷豹”?”的解答,仅供您参考,汽配人网不保证该解答的准确性。