下载手机汽配人

机械英语高手帮忙翻译一下,关于一个试漏检测仪器的说明

The actuator with sealing ring will placed in a closed chamber. On the cover, a linear measurement system is placed. After closing, inside a relative pressure will given. Be-cause of the pressure the cover is deforming. Two deformations will be measured: ? total deformation direct after applying the pressure ? after some seconds. The delta deformation has to be less than a calculated value. This value is different for each actuator in dependence of deformation, inside volume, admissible leakage re-sistance and pressure. If the test is not passed, the source of the leak will be tried to trace. For this purpose a hole will be drilled into the actuator. Via this hole pressure will be given into actuator and in a water basin bubble indicate the position of leak. Requirements: Leakage resistance >4.2E9 Pas/m3 Criterion: Delta deformation less than xx μm (tbd for each actuator) after 5 s under 0.5 bar pres-sure Test setup: See figure below
问 提问者:网友 2018-08-19
最佳回答
带有密封环的致动器将放置在一个封闭的腔室。在盖中,线性测量系统被放置。关闭后,相对压力将给出。因为压力,盖会变形。两个变形将被测量: ?总变形直接施加压力后。 ?几秒钟后。 增量变形必须小于计算值。此值是用于在变形,内部容积,可容许的泄漏阻力和压力的依赖性每个致动器不同。 如果测试不通过,该泄漏源将尝试追查。用于此目的的孔将被钻入致动器。通过这个洞的压力将得到成执行机构,并在水盆泡表明泄漏的位置。 要求: 泄漏电阻>4.2E9 PAS/立方米 标准: 5秒之后,在0.5巴的压力下,三角洲变形小于XX微米(TBD每个驱动器) 测试设置: 见下图
回答者:网友
产品精选
搜索问答
还没有汽配人账号?立即注册

我要提问

汽配限时折扣

本页是网友提供的关于“机械英语高手帮忙翻译一下,关于一个试漏检测仪器的说明”的解答,仅供您参考,汽配人网不保证该解答的准确性。