问答

产品 | 公司 | 配件目录 | EPC底盘号查询

下载手机汽配人

汽配人首页 > 问答首页

我对汽车的老名字或者传统、官方的叫法很感兴趣，有谁知道更多的这种名字?谢谢!!!

比如“兰博基尼”有叫“林宝坚尼”;“雷克萨斯”叫“凌志”;“阿斯顿马丁”叫“奥斯顿马丁”;“布加迪威龙”叫“宝嘉迪威航”等等，越多越好,如果有点小知识就更好了!望各位朋友多多费心了!: 问提问者：网友 | 2017-06-19

最佳回答

这是大陆、香港和台湾的叫法不一样所致，并不是老名字。比如Benz大陆翻译为奔驰，而台湾叫宾士。Volkswagen国内叫大众，台湾叫福斯。唯一是作废的旧名字就是凌志了。与之类似的还有富士，现在叫斯巴鲁。丰田也有一大堆车型名字全改了，现在他们都在试图直接使用音译。比如Corolla，原先叫花冠，现在叫卡罗拉，Camery原先叫佳美，现在叫凯美瑞之类的。其实不论是翻译的意义还是简洁程度来说，个人认为很多都是老的比较好。威龙和威航那个是不得已而为之。Veyron音译过来无论是准确度还是表意能力，威龙都比威航好一大截，但是问题在于威龙在国内被注册了，所以不得已换的名字。一楼所答就驴唇不对马嘴了。无限就是英菲尼迪，他隶属于日产，本田和讴歌的关系与之类似，而道奇是克莱斯勒的品牌之一。前后两者完全不等同。: 回答者：网友

产品精选

我来回答

: 看不清？换一个
提交答案

相关已解答问题

在移动端查看: 我对汽车的老名字或者传统、官方的叫法很感兴趣，有谁知道更多的这种名字?谢谢!!!

搜索问答

还没有汽配人账号？立即注册

精彩推荐

1 用数字万用表的二极管档，测led灯珠时为什么有的led灯珠能测亮有的测不亮？

2 6061铝合金用什么方法和焊条焊接强度最高?焊接后不做热处理屈服强度和抗拉强度为6061T6的百分之多少?

3 用plc控制伺服电机，伺服电机反馈的脉冲信号给驱动器，驱动器出来的脉冲给plc，plc为什么没有接收到呢

4 一辆东风本田思域：安全气囊故障码A2-10（VB线路）电源故障。85-64ECU系列ID代码与OP

5 浪涌保护器有3p+n,4p该怎样区分,谢谢了

6 汽车轮胎上的91V 和91W有什么区别？

7 怎么清理车灯上老化的塑料薄膜

8 透明胶带、打包带入哪个会计科目

9 汽车灯和前玻璃上偏振片的工作原理是什么?

10 帕萨特领域后排出风口问题

相关问答

产品精选

工程机械滤清器汽车真空管五菱荣光重型汽车汽车大灯总成河北机械 denso 钢带减震垫滤芯

优势厂家

霸龙重卡厂家鼓形齿联轴器厂家螺杆空压机厂家调心轴承厂家温湿度传感器厂家齿轮油泵厂家飞轮齿圈厂家瑞风汽车厂家氧传感器厂家轴瓦厂家

图片大全

东风轻卡图片约翰迪尔拖拉机图片多路换向阀图片东风洒水车图片汽车雨刮器图片 654345图片 KMS图片比亚迪配件图片衬套图片节温器图片

推荐主题

东风莲花轮速传感器轴承座总成全顺汽车超声波液位计液压压力传感器北京空压机别克凯越汽车 komatsu ca1061

本页是网友提供的关于“我对汽车的老名字或者传统、官方的叫法很感兴趣，有谁知道更多的这种名字?谢谢!!!”的解答，仅供您参考，汽配人网不保证该解答的准确性。

协议规则: 服务协议交易规则注册新用户帮助中心

网站服务: 汽配旺铺网价查询商用车EPC查询营销宝

特色市场: 商用车市场乘用车市场东风市场重汽市场陕汽市场一汽市场北汽市场江淮市场专用汽车

地方分站: 江苏分站广东分站山东分站吉林分站专用车分站河南分站十堰产业带云南分站陕西市场

移动端: 手机登录：m.qipeiren.com

iPhone

Android

关于我们 | 友情链接 | 汽车配件批发 | 汽车配件图片 | 汽车配件大全 | 汽配问答 | 汽配厂家 | 汽配品牌 | 汽配主题 | 汽配城 | 鄂ICP备14009261号

经营许可证编号：鄂B2-20140114 服务热线：0719-8311727
Copyright © 2005-2024 十堰亿脉科技有限公司版权所有鄂公网安备 42030202000345号